et aussi LES NURAGHES

Complesso nuragico Su Mulinu,località Villanovafranca,provincia Medio Campidano descrizione di ANGELO MOI

Dal centro del paese, seguendo le indicazioni turistiche, si deve proseguire lungo una strada che arriva fino all'uscita e si prolunga in una via comunale a fondo naturale che, dopo 800 m, conduce all'area archeologica. Il complesso nuragico di Su Mulinu riveste grande valore dal punto di vista scientifico in quanto l'insediamento nuragico si sviluppa attorno ad una vera e propria fortezza, costruita con grandi blocchi di arenaria a partire da un originario nuraghe a corridoio del Bronzo Medio Ib (1500-1400 a.C.) ed utilizzata fino alla I Età del Ferro (900-730 a.C.). Sono stati individuati tre successivi momenti costruttivi del monumento: una prima fase (Bronzo Medio Ib), con l'impianto dell'edificio, costituito da un bastione con corridoi e celle a copertura gradonata ed a sezione tronco-ogivale; una seconda (Bronzo Medio II: 1400-1330 a.C.), in cui sull'edificio preesistente si sovrappone un secondo bastione, verosimilmente trilobato e provvisto di ambienti a sviluppo planimetrico ellittico; una terza fase, infine, risalente al Bronzo Recente (1330-1150 a.C.), che vede la realizzazione di cortine murarie rettilinee e di vani circolari. Durante la I Età del Ferro il monumento continuò ad essere frequentato, ma con scopi cultuali: a questo momento va infatti ascritto un monumentale altare nuragico in arenaria, provvisto di vasca, con le due facce a vista coronate probabilmente, in origine, da oggetti in bronzo. L'altare-vasca, posizionato all'interno del "vano E", sembra riproporre lo schema planimetrico e lo sviluppo in elevato del bastione della fortezza di Su Mulinu, e testimonia la solennità dei riti sacri ad esso legati.

Civico Museo Archeologico di Villanovafranca .
Il Civico Museo Archeologico di Villanovafranca si trova in Piazza Risorgimento, ospitato nei locali dell'ex Monte Granatico. Nasce nel 2002 con lo scopo di custodire e valorizzare i reperti dei numerosi siti archeologici scoperti nel territorio comunale, tra cui spicca, per rilevanza scientifica, il nuraghe di Su Mulinu. Il Museo si articola in tre diverse sezioni. Nella prima sono esposti reperti ceramici, metallici, vitrei e litici che abbracciano un arco cronologico che va dall'epoca preistorica all'età romana, provenienti dai siti di Pranu Feurra, Barbaraxiu, Cuccuru S'Arriu, Trattasi, Tappedili, necropoli di Su Mulinu, Barraka is Dragonis. Nella seconda sezione si trovano i numerosi manufatti venuti in luce durante gli scavi stratigrafici effettuati nella fortezza nuragica di Su Mulinu, con uno spazio ricostruttivo per l'ambientazione scenografica del monumentale altare nuragico dell'Età del Ferro, rinvenuto all'interno del nuraghe. La terza sezione A8 dedicata ai non vedenti, con un ripiano tattile contenente le copie dei materiali archeologici più significativi esposti nel Museo ed un tabellone didascalico in <I>braille</I> contenente rapidi ma esaustivi cenni sulla fortezza nuragica di Su Mulinua rifrequentazione durante il Bronzo Finale/I Et%C3%A0 del Ferro (1150-730 a.C.), prima del suo definitivo abbandono. Tra i materiali nuragici recuperati con lo scavo senz'altro da segnalare un piccolo gruppo bronzeo raffigurante una scena di caccia. Si deve ricordare, infine, la scoperta, nel ristretto spazio del corridoio d'ingresso al cortile, di un deposito votivo di età tardo-romana, di grande interesse per la particolare ubicazione e la preziosa attestazione documentaria. La stipe era infatti caratterizzata dalla presenza di numerosissimi crani e mandibole di ovini, caprini e, in minor misura, di bovini, e conteneva anche spilloni crinali in osso, lucerne fittili integre e frammentarie, monete in bronzo, frammenti di vetro, reperti che si inquadrano cronologicamente intorno al IV sec. d.C.

____________________________________________________

Voici la traduction de l'article sur le nourague de Su Mulinu.

Description du complexe nouragique de Su Mulinu, commune de Villanovafranca, province du Medio Campidano :

Du centre de la région, en suivant les indications touristiques, il faut suivre une route qui se prolonge par un chemin communal et qui mène, après 800m, au beau milieu d’un espace complètement naturel, à l’aire archéologique.
Le complexe nouragique de Su Mulinu revêt une grande valeur d’un point de vue scientifique. En effet, le site nouragique s’est développé autour d’une véritable forteresse, construite avec de grands blocs de grès à partir d’un nourague à couloir originel datant de l’époque du Bronze Moyen (1500-1400 av. J.C.) et utilisé jusqu’à l’Age de Fer (900-730 av. J.C.).
On a déterminé que la construction de ce monument s’était déroulée en trois étapes successives : une première phase (Bronze Moyen) avec l’implantation de l’édifice constitué d’un bastion à couloirs et de cellules à dôme en encorbellement et à section tronco-ogivale ; une seconde phase (Bronze Moyen II: 1400-1330 av. JC.), pendant laquelle un second rempart vient se superposer à l’édifice préexistant, vraisemblablement trilobé et doté de salles dont le tracé se développe en ellipse ; une troisième phase, enfin, datant de l’époque du Bronze Récent (1330-1150 av. J.C.), avec la réalisation de panneaux muraux droits et de pièces circulaires.
Pendant l’Age de Fer, le monument a continué d’être fréquenté, mais à des fins cultuelles  : en effet, c’est à ce moment-là qu’est ajouté un autel nouragique monumental en grès, avec bassin, et dont les deux faces apparentes étaient probablement couronnées à l’origine d’objets en bronze. L’autel-bassin, situé au sein de la salle E, semble reproduire le tracé et le développement en hauteur du rempart de la forteresse de Su Mulinu. Il atteste aussi de la solennité des rites sacrés qu’on lui prête.

Musée archéologique municipal de Villanovafranca.

Le Musée archéologique municipal de Villanovafranca se situe  sur la Place Risorgimento, dans les locaux de l’ancien Monte Granatico. Il a été créé en 2002 avec pour objectif de conserver et de valoriser les pièces des nombreux sites archéologiques découverts sur la commune, dont notamment, pour son importance scientifique, le nourague de Su Mulinu.
Le musée s’organise en trois sections différentes.
Dans la première sont exposées les objets en céramique, en métal, en verre et en pierre qui embrassent une période qui va de l’époque préhistorique à l’époque romaine. Ils proviennent des sites de Pranu Feurra, Barbaraxiu, Cucurru S’Arriu, Trattasi, Tappedili, et des nécropoles de Su Mulinu et de Barraka is Dragonis.
Dans la 2ème section on trouve les nombreux objets venus à la lumière lors des fouilles effectuées au sein de la forteresse de Su Mulinu ainsi qu’un espace occupé par la reconstitution de ce superbe autel nouragique datant de l’Age du Fer et découvert à l’intérieur du nourague.
La troisième section 8, consacrée aux objets qui ne peuvent être présentés, propose, grâce à une vitrine tactile, de revoir les objets archéologiques les plus significatifs exposés dans le musée. Elle propose aussi une tablette d’informations en braille contenant un aperçu bref mais complet de la réutilisation de la forteresse nouragique de Su Mulinu pendant le Bronze Final (Age du Fer) avant son abandon définitif.
Parmi les objets nouragiques découverts lors des fouilles, il faut signaler un petit ensemble en bronze représentant une scène de chasse.
On doit aussi noter la découverte, dans l’espace confiné du couloir d’accès à la cour, d’une offrande datant de l’époque romaine tardive dont la particularité de l’emplacement et l’importance du témoignage documentaire sont d’un grand intérêt.
Cette zone est en effet caractérisée par la présence de nombreux crânes et machoires de moutons, de chèvres et, dans une moindre mesure, de bovins. Elle contient aussi des épingles à cheveux en os, des lampes à huile entières ou en fragments, des pièces de monnaie en bronze, des morceaux de verres, des objets qui sont tous datés du IVè siècle après J.C..


                          NaWeL LaviLLe